Do toho Ellie! Slyším to ve sluchátkách. Musíme si tím být jistí.
Не можем да сме сигурни точно къде е бил спуснат.
Promiňte, ale nemůžete vědět, kde vůbec seskočil.
Ще свършим работа без да стреляме да сме сигурни ще направим тренировка.
Naši akci provedeme bez střelby. Radši si to zkusíme nanečisto.
Просто трябва да сме сигурни, че всичко е наред...
Jen chci slyšet, jestli je kazeta správně založená.
Има само един начин да сме сигурни.
Je jediný způsob, jak to zjistit.
Трябва да сме сигурни, че няма да се повтори.
Musíme si být jisti, že se tohle nestane znovu.
Трябва и да сме сигурни, че истинските Краб и Гойл няма да цъфнат, докато разпитвате Малфой.
Z Crabbea a Goylea. A musíme se pojistit, aby nás praví Crabbe a Goyle nepřistihli, až se budeme Malfoye vyptávat.
Как да сме сигурни, че е той?
Odkud máte jistotu, že je to on?
Искаме да сме сигурни, че всичко е наред.
Jenom jsme se chtěli ujistit, že je všechno správně.
Трябва да сме сигурни, че тя няма да ни разкрие.
A ať to bude kdekoli, musíme mít jistotu, že nás tam nenajde.
Как да сме сигурни, че казваш истината?
Jak máme vědět, že mluvíte pravdu?
Построихме оръжия, за да сме сигурни, че когато войната свърши, няма да има оцелели.
Postavili jsme zbraně, abychom se ujistili, že poté už tam nezůstanou žádní přeživší.
Нека поне го проучим, за да сме сигурни, че искаме точно това.
Opravdu se přesvědčme, že to je skutečně něco, co doopravdy chceme.
Не можем да сме сигурни в това.
To přeci nevíme. - Ale víme!
Как да сме сигурни, че ще стане?
Tak jak víme, že to bude fungovat?
Да сме сигурни, че е добре.
Rádi bychom se ujistili, že je v pořádku.
Има един начин да сме сигурни.
No, je jeden způsob, jak si být jisti.
Трябва да сме сигурни, преди да действаме.
Musíme si být jistí, než budeme jednat.
Просто искахме да сме сигурни, че е добре, след като взе такова голямо решение.
Chtěla jsem se jen přesvědčit, že si jistý tím velkým rozhodnutím.
Знам, но трябва да сме сигурни.
Jo, já taky. - Já vím, ale musíme mít jistotu.
Как може да сме сигурни, че още е там?
Jak si můžeme být jistí, že tam ještě je?
Само така можем да сме сигурни, че няма да каже за теб... и за нас.
Jedině takhle víme, že o tobě nepoví živé duši. Ani o nás.
Е, Махира, трябва да сме сигурни, че не те водят в Европа за уреден брак.
No, Mahiro... jen se musíme ujistit, že Vás nevzali do Evropy kvůli dohodnotému sňatku.
Твърде рано е за да сме сигурни, но аз мисля, че тя може би ще може да преработва радиацията сама сега.
Je příliš brzy na to, abych si byla jistá, ale věřím, že už může záření metabolizovat sama.
Кажете я, за да сме сигурни.
A můžete ho říct, pro jistotu?
Моля те, не ги включвай преди да сме сигурни.
Prosím, nezatahuj je do toho, dokud si nebudeme jistí.
Моите уважения, но как да сме сигурни, че Крол е там?
Se vší úctou, pane, jak víme, že Krall byl na základně, když vysílala?
За да сме сигурни, че е мъртъв.
Abychom měli jistotu, že je mrtvý.
Как да сме сигурни, че смяната няма да ни предаде?
Jak víme, že nás ti výměnní řidiči neprásknou?
Откъде да сме сигурни, че е тук?
Jak máme vědět, že ho držíš?
Само така можем да сме сигурни.
A tohle je možná naše jediná šance, jak to zjistit.
Но не може да сме сигурни.
Jo, ale nemůžeme se na to ani spoléhat.
Но не можем да сме сигурни.
Ale nemůžeme si být jistí, že nebyla.
Ние се стремим да предприемем всички необходими стъпки, за да сме сигурни, че Вашата лична информация се обработва по сигурен начин и в съответствие с тази политика.
Učiníme veškerá nezbytná opatření k zajištění bezpečného zpracování vašich údajů v souladu s těmito zásadami ochrany osobních údajů.
за да сме сигурни, че съдържанието от нашите сайтове е представено по най-ефективния начин за Вас и за Вашия компютър.
abychom zajistili, že obsah z našich stránek bude prezentován co nejefektivněji pro vás a pro váš počítač.
за да подобрим сайтовете си, за да сме сигурни, че съдържанието е представено по най-ефективния начин за Вас и за Вашия компютър;
ke zlepšování našich stránek a k zajištění toho, že obsah je prezentován co možná nejefektivnějším způsobem pro vás i pro váš počítač;
(Смях) Освен, разбира се, интересното в това е, че не можем да сме сигурни как тази идея е била предавана, защото Хомо еректус, които са изработвали тези предмети, са нямали език.
(smích) S tím rozdílem, samozřejmě, a to je na tom to zajímavé, že si nejsme úplně jistí, jak toto bylo sdělováno, protože Homo erectus, který tyto předměty vyráběl, neměl vyvinutý jazyk.
И сега искам много ясно, да слoжим това някъде, така че да се вижда от самото начало на случката и за да сме сигурни, че всеки ще може да го вижда, ще имаме оператор на сцената.
Ze stejného důvodu chci taky bankovku hned od začátku dát někam, kde ji všichni jasně uvidíme. Proto budeme mít na pódiu kameramana, který ji bude celou dobu snímat.
Искахме да го постигнем чрез мощта и вездесъщността на мобилните устройства, да сме сигурни, че ще работи на мобилни телефони и таблети, както и да е подходящо за носене - нещо, което бихте могли да носите под дрехите си.
Vzhledem k všudypřítomnosti přenosných zařízeních jsme chtěli, aby to funguvalo na mobilních telefonech a tabletech. Také jsme chtěli, aby to bylo nositelné, něco, co by šlo nosit pod oblečením.
Ние сме потомци на по-добре виждащите и можем да сме сигурни, че в нормалния случай, нашите възприятия са точни.
Jsme potomky těch, kteří viděli přesněji, takže si můžeme být jistí, že za normálních okolností jsou naše vjemy přesné.
0.93500804901123s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ujistit se, že je vše v pořádku. 